Roasted Vegetables with Creamy Tahini-Yogurt Dressing