Crispy Smashed Potatoes with Dill Yogurt Dip